Acts 14:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar na thuigsin só dhóibhsion, do theitheadar go Lístra, agus Derbe, caithreacha na Licaónia, agus don regíon ar gach táobh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do theicheadar go cathrachaibh Licaónia, go Listra agus go Derbé, agus go dtí an dúthaigh mágcuairt:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

fuair siad leid faoi, agus dʼéalaigh siad leo go Listra agus Derbé, cathracha Licaónia, agus an limistéar tíre a bhí ina dtimpeall;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

fuair siad sin eolas air agus theith siad go dtí bailte Lucaóine, go dtí Liostra agus Deirbé agus na críocha máguaird,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

fuair siad sin eolas air agus theith siad go dtí bailte na Liocáóine, go dtí Liostra agus Deirbé agus na críocha máguaird,