Acts 15:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chum go níarrfaidís an chuid eile do na dáoinibh an Tighearna, agus na huile Chineadhacha, ar a ngoirthear mainm, a deir an Tighearna noch do ní na neithesi uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Chum go loirgfidh an chuid eile de na daoinibh an Tighearna, Agus na Cineadhacha, ar a nglaodhtar m’ainm,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ionas go mbeidh iarraidh ag an gcuid eile den Ádhamhchlann ar an Tiarna, agus na Gintlithe uile a dtugtar mʼainm orthu,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin beidh na daoine eile go léir ag lorg an Tiarna agus na náisiúin uile arb é m' ainmse atá orthu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin beidh na daoine eile go léir ag lorg an Tiarna agus na náisiúin uile arb é mʼainm-se atá orthu.