Acts 15:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá fios a oinreacha féin uile ó thosach an tsáogháil ag Día.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Adeir an Tighearna, atá ag cur na neithe sin i dtuigsin ó thosach an tsaoghail.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

tá an Tiarna á rá sin, an té a dʼfhoilsigh na nithe seo ón gcianaimsir.’

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is é an Tiarna atá á rá seo agus tá eolas orthu le fada an lá.'

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é an Tiarna atá dá rá seo agus tá eolas orthu le fada an lá.’