Acts 15:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan do léigheadarsan an leitir, do ghabh gáirdeachus íad tres an ccomhfurtachd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do léigheadh í, bhí an‐áthas ortha de bhárr an tsóláis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a bhí sí léite acu, chuir an t‑aitheasc lúcháir orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus is orthu bhí an t-áthas agus an sólás nuair a léigh siad í.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus is orthu a bhí an t-áthas agus an sólás nuair a léigh siad í.