Acts 15:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd dó thógh Pól Silas dó féin, agus do imthigh sé roimhe, ar na chur ar comairce ghrás Dé do na bráithribh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht do thogh Pól Sílas, agus d’imthigh sé, tar a éis do na bráithreachaibh a chur fá choimirce grása an Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach thogh Pól Sailas, agus dʼimigh seisean, agus na bráithre á chur faoi choimirce ghrásta Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

thogh Pól Síleas agus, tar éis do na bráithre é a chur faoi choimirce ghrásta an Tiarna, d' imigh sé leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

thogh Pól Síleas agus, tar éis do na bráithre é a chur faoi choimirce ghrásta an Tiarna, dʼimigh sé leis.