Acts 15:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do shiobhail sé ar feadh Shíria agus Chilícia, ag coimhneartughadh na néagluiseadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuaidh sé tré Shiria agus tré Chilicia, ag neartú na n‐eaglais.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus shiúil sé ar fud na Síre agus Cilicia, ag neartú leis na heaglaisí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Shiúil sé an tSír agus an tSiléis, ag treisiú leis na hEaglaisí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Shiúil sé an tSiria agus an Chilic, ag treisiú leis na heaglaisí.