Acts 16:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinneadar bríathar an Tighearna do sheanmóir dhó féin, agus dá ráibh ann a thigh uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’inniseadar briathar an Tighearna dhó féin agus d’á raibh ’n‐a thigh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus labhair siad briathar Dé leis agus lena raibh sa teach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus d' fhógair siad briathar an Tiarna dó féin agus dá raibh sa teach leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus dʼfhógair siad briathar an Tiarna dó féin agus dá raibh sa teach leis.