Acts 16:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar ngabháil tré Phrígia agus tré chrích na Galátia dhóibh, do thoirmisg an Spiorad Náomh íad an bhríathar do labhairt sá Násia,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuadar tré chrích Frigia agus Ghalácia, an Spiorad Naomh g‐á gcosc ar an mbriathar do labhairt san Áise;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Shiúil siad mar sin réigiún Phrigia agus Galátia, ó chuir an Spiorad cosc leo ó bheith ag labhairt an bhriathair san Áise.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghabh siad trí dhúiche Fhrigia agus Ghalaite ach ní ligfeadh an Spiorad Naomh dóibh an dea-scéal a fhógairt san Áise.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ghabh siad trí dhúiche na Frigia agus na Galáite ach ní ligfeadh an Spiorad Naomh dóibh an dea-scéal a fhógairt san Áise.