Acts 17:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhuaidhreadar an pobal agus úachdaráin na caithreach, ar gclós na neitheadhso dhóibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhaineadar corruighe mór as an bpobal agus as riaghlóiribh na cathrach, nuair do‐chualadar na neithe sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a chuala an slua agus ceannurraí na cathrach sin, bhí imní orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir an chaint seo alltacht ar an bpobal agus ar na giúistísí a bhí ag éisteacht.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuir an chaint seo alltacht ar an bpobal agus ar na giúistísí a bhí ag éisteacht.