Acts 17:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar ngabhail urrnaidhe ó Iáson, agus ón chuid eile, do léigeadar úatha íad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do bhaineadar banna de Iásón agus de’n chuid eile, do scaoileadar uatha iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ghlac siad bannai ó Iasón agus ón gcuid eile agus lig siad a gcinn leo ansin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tar éis dóibh Iásón agus an chuid eile acu a chur faoi bhannaí, scaoil siad saor iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tar éis dóibh Iasón agus an chuid eile acu a chur faoi bhannaí, scaoil siad saor iad.