Acts 18:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tar éisi so ar bhfagbháil chathair na Haithne do Phól, táinic sé go Córintus;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

I n‐a dhiaidh sin d’imthigh sé ó Chathair na h‐Aithne, agus tháinig sé go Coirinnt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ina dhiaidh sin dʼfhág sé an Ataen, agus chuaigh sé go Coraint.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhág sé an Aithin ina dhiaidh sin agus d' imigh go Corant.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhág sé an Aithin ina dhiaidh sin agus dʼimigh go dtí an Choraint.