Acts 19:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tangadar mórán don mhuinntir do chreid, ag admháil, agus ag innsin a ngniomharthadh féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tháinig mórán díobh san do chreid, ag admháil, agus ag nochtadh a ngníomhartha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tháinig mórán freisin a bhí ina gcreidmhigh anois, gur admhaigh agus gur fhoilsigh siad a gcleasa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus mórán acu seo a ghlac an creideamh tháinig siad ag admháil a gcuid gníomhaíochtaí féin agus ag tabhairt cuntais orthu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus mórán acu seo a ghlac an creideamh tháinig siad ag admháil a gcuid gníomhaíochtaí féin agus ag tabhairt cuntais orthu.