Acts 19:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar na shantughadh do Phól dul a steach a measg an phobuil, níor leígeadar na deisciobail dó.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do cheap Pól dul isteach i measc na ndaoine, ní leigfeadh na deisceabail dó é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí fonn ar Phól é féin dul isteach i measc an tslua, ach níor lig na deisceabail dó a dhéanamh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ba mhian le Pól dul isteach chun an tslua ach ní ligfeadh na deisceabail dó é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ba mhian le Pól dul isteach chun an tslua ach ní ligfeadh na deisceabail dó é.