Acts 19:39 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ma atá bhur gcéisd fá adhbhuruibh eile, réidhfidhear í a gcoimhthionól dlisdeanach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht má’s neithe eile nach iad atá le réidhteach agaibh, socróchar iad san gcóimhthionól dlisteanach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach má tá rud ar bith eile uaibh, déanfar a réiteach ar an tionól rialta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach má tá aon éileamh breise le déanamh agaibh, réiteofar an scéal i dtionól dlíthiúil den phobal.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach má tá aon éileamh breise le déanamh agaibh, réiteofar an scéal i dtionól dlíthiúil den phobal.