Acts 19:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan a dubhairt sé so, do chuir sé an choimhthionól air síubhal.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Nuair do bhí an méid sin ráidhte aige, do chuir sé scaipeadh ar an gcóimhthionól.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a bhí an méid sin ráite aige, chuir sé deireadh leis an gcruinniú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

40b Nuair a bhí an méid sin ráite aige scoir sé an cruinniú.