Acts 2:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan tháinig lá na Cingcíse go hiomlan, do bhádar uile dáontoil ar áonbhall.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair tháinig lá Cingcíse, do bhíodar uile i n‐éinfheacht ar aon láthair.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a tháinig lá na Cincíse, bhí siad uile go léir i gcuideachta a chéile in áit amháin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig Lá Cincíse bhí siad go léir le chéile ar aon láthair.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a tháinig Lá Cincíse bhí siad go léir le chéile ar aon láthair.