Acts 2:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A Bhphrígia, agus a Bpamphília, ann sa Négipt, agus a ranntuibh Libia timcheall Chiréne, agus coigcrióchtha na Rómha, agus Iúduidhe agus Proseliti.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

i bhFrigia agus i bPamfilia, san Éigipt agus i gcríocaibh Libia atá timcheall Chiréné, agus coimhighthigh ó’n Róimh, idir Iúdachaibh agus phrosélíteachaibh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Phrigia agus Pamfilia, as tír na hÉigipte agus na codanna seo de Libia is le Círéné, agus cuairteoirí ón Róimh, idir Ghiúdaigh agus phroselítigh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Frigia agus Paimfíle, áitritheoirí na hÉigipte agus chríocha na Libia thart faoi Chuiréiné, cuairteoirí ón Róimh

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

na Frigia agus Phaimfilia, áitritheoirí na hÉigipte agus chríocha na Libia thart faoi Chíréiné, cuairteoirí ón Róimh