Acts 2:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do thóg Día an Tiosaso súas, agus atámáoidne uile an bhfíadhnuisibh air.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ba é an t‐Íosa so do thóg Dia suas, agus is fiadhnaidhthe sinne uile air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá an tÍosa sin tógtha ó mhairbh ag Dia, agus táimid uile inár bhfinnéithe air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thóg Dia an Íosa seo ó mhairbh, rud a bhfuilimidne go léir inár bhfinnéithe air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Thóg Dia an tÍosa seo ó mhairbh, rud a bhfuilimidne go léir inár bhfinnéithe air.