Acts 20:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a núair thárla sé oruinn a Nassos, ar na bhreith linn dúinn, tangamar go Mitiléne.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair tháinig sé chughainn i nAssos, do ghlacamar isteach é, agus thángamar go Mitiléné.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a tháinig sé chugainn in Assos, thógamar ar bord é agus chuamar go Mitiléné.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a bhuail sé linn in Asos, thógamar ar bord é agus thángamar go Mitiléiné

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a bhuail sé linn in Asas, thógamar ar bord é agus thángamar go Mitiléiné