Acts 20:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag déunamh fíadhnuisi do na Iúduighibh agus do na Gréugachuibh, fá fhilleadh chum Dé a naithrighe, agus a gcreideamh ar Dtighearna Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ag brostú na nIúdach agus na nGréagach chum aithrighe chum Dé, agus chum creidimh ’n‐ár dTighearna Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ag foilsiú aithreachais os comhair Dé agus creidimh inár dTiarna Íosa Críost do Ghiúdaigh agus do Ghréagaigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' fhógair mé ar Ghiúdaigh agus ar Ghréagaigh araon iompú chun Dé agus creidiúint inár dTiarna Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

dʼfhógair mé ar Ghiúdaigh agus ar Ghréagaigh araon iompú chun Dé agus creidiúint inár dTiarna Íosa.