Acts 20:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír níor sheachain mé comhairle Dé fhoillsiughadh dhíbh go hiomlán.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir níor staonas ó chómhairle Dé go h‐iomlán do nochtadh dhaoibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar níor cheil mé comhairle iomlán Dé oraibh, ach á nochtadh daoibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar níor staon mé ó bheartas Dé a fhógairt daoibh ina iomláine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar níor staon mé ó bheartas Dé a fhógairt daoibh ina iomláine.