Acts 20:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fós éireóchuid dáoine dhíbh féin, noch laibheórus neithe sáobha, chum deisciobal do tharruing na ndiáigh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus éireochaidh daoine dhíbh féin, labharfas as saobhchainnt, d’fhonn na deisceabail do tharraing ’n‐a ndiaidh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ní hé sin amháin, ach éireoidh fir as bhur measc féin a bheas claon ina gcaint, leis na deisceabail a mhealladh chun a leanúna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tá daoine agaibh féin a éireoidh agus a thabharfaidh teagasc claon d' fhonn deisceabail a mhealladh chucu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tá daoine agaibh féin a éireoidh agus a thabharfaidh teagasc claon dʼfhonn deisceabail a mhealladh chucu.