Acts 20:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do ghuileadar uile go mór, agus ag luighe ar mhuinéul Phóil, do phógadar é,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhris a ngol ortha go léir, agus chuireadar a lámha timcheall ar mhuineál Phóil,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chuaigh siad uile ag caoineadh agus á snaidhmeadh féin i bPól agus á phógadh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí siad go léir ag gol go fuíoch, iad á gcaitheamh féin ar bhráid Phóil agus á mhúchadh le póga.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí siad go léir ag gol go fuíoch, iad dá gcaitheamh féin ar bhráid Phóil agus dá mhúchadh le póga.