Acts 21:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tar éis na láetheadhsa ar mbeith ullamh dhúinn, do chúamar súas go Hiarusalém.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tar éis na laethe sin, do chuireamar gach uile nidh le chéile, agus do chuamar suas go h‐Iarúsalem.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a chuaigh na laethanta úd thart, rinneamar réidh agus chuamar suas go hIarúsailéim.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tar éis na laethanta sin, d' ullmhaíomar chun bóthair agus suas linn go Iarúsailéim.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tar éis na laethanta sin, dʼullmhaíomar chun bóthair agus suas linn go hIarúsailéim.