Acts 21:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar dteachd go Hiarusalém dúinn, do ghabhadar na bráithre chuca sinn go lúathgháireach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar dteacht go h‐Iarúsalem dúinn, do bhí fáilte mhór ag na bráithreachaibh rómhainn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a thángamar go hIarúsailéim, chuir na bráithre fáilte chroíúil romhainn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar theacht dúinne go Iarúsailéim, chuir na bráithre na fáiltí geala romhainn

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar theacht dúinne go hIarúsailéim, chuir na bráithre na fáiltí geala romhainn