Acts 21:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin déuna an nísi a deirmídne riot: atáid ceathrar feár aguinne air a bhfuil móid;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar an adhbhar sin, déan an nidh seo adeirimíd leat: Atá ceathrar fear againn atá fá bhrigh móide;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Inseoimid duit cad é a dhéanfas tú. Tá ceathrar fear againn atá faoi mhóid;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, déan mar a deirimid leat. Tá ceathrar fear againn anseo a bhfuil móid orthu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá bhrí sin, déan mar a deirimid leat. Tá ceathrar fear againn anseo a bhfuil móid orthu.