Acts 22:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A Dhaoine, a bhráithreacha, agus a aithre, éisdigh a nois rém sháoradhsa dháoibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A bhráithreacha agus a aithreacha, éistidh leis an gcosnamh atá agam d’á dhéanamh dhaoibh anois.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“A bhráithre agus a aithreacha, éistigí leis na briathra seo uaim do mo chosaint féin.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A bhráithre agus a aithreacha, éistigí lena bhfuil le rá agam chun mo chosanta.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“A bhráithre agus a aithreacha, éistigí lena bhfuil le rá agam chun mo chosanta.”