Acts 23:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do aithin Ananías an tárdsagart do na dáoinibh do sheas láimh ris a bhúaladh ar a bhéul.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’órduigh an t‐árd‐shagart dóibh‐sean do bhí ’n‐a seasamh ’n‐a aice a bhualadh ar an mbéal.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach dʼordaigh an t-ardsagart Ananias do na fir a bhi ina seasamh ina aice é a bhualadh ar an mbéal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Leis sin d' ordaigh Anainias, an t-ardsagart, dóibh sin a bhí ina seasamh in aice leis Pól a bhualadh sa bhéal.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Leis sin dʼordaigh Anainias ard-sagart, dóibh sin a bhí ina seasamh in aice leis Pól a bhualadh sa bhéal.