Acts 23:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Beatha agus sláinte ó Chlaudius Lísias chum a nárdúachdaráin ro oidheirc Félics.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Claudius Lusias chum an árd‐riaghlóra ró‐uasail, Féilics, beatha agus sláinte.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Beannaíonn Claudius Lisias dá shoilse Felix an t‑uachtarán.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Beatha agus sláinte ó Chlauidias Lisias chun an Ghobharnóra ró-oirirc Féilix.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Beatha agus sláinte ó Chláidias Lisias chun an Ghobharnóra ró-oirirc Féilix.