Acts 24:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní héidir léo na neithesi atáid síad déiliughadh oram a nois a chrúthúghadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní mó nach bhfuil ar chumas dóibh na neithe atá siad do chur im’ leith do chrothú dhuit.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ni fhéadann siad ach oiread aon ní a chruthú atá á rá anois acu i mʼéadan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná níl aon chruthú acu duit ar na cionta atá siad a chur i mo leith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ná níl aon chruthú acu duit ar na cionta atá siad a chur i mo leith.