Acts 24:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

No abruid an mhuintírse féin, ma fuáradar éugcóir ar bith ionnam, an tan do sheas mé a bhfíadhnuisi na comhairle,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Nó abraidís féin cia an fuara éagcóirdar, nuair bhíos im’ sheasamh i láthair na h‐árd‐chómhairle,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Sin, nó abradh na fir seo iad féin cad é an choir a fuair siad ionam nuair a sheas mé os comhair na comhairle,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nó abradh an mhuintir seo féin cad é an cion a fuair siad ionam agus mé i mo sheasamh os comhair na sainidríne,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nó abradh an mhuintir seo féin cad é an cion a fuair siad ionam agus mé i mo sheasamh os comhair an tsainidrín,