Acts 25:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúaidh an tárdsagart agus maithe na Niúdaigheadh dhá láthair a naghuidh Phóil, agus do chuireadar impidhe air,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thug uachtaráin na sagart agus uaisle na nIúdach scéala i gcoinnibh Phóil dó; agus d’impidheadar air,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus rinne ardsagairt agus maithe na nGiúdach scéal ar Phól leis; agus dʼiarr siad

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne na hardsagairt agus ceannairí na nGiúdach a ngearán leis in aghaidh Phóil,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Rinne na hardsagairt agus ceannairí na nGiúdach a ngearán leis in aghaidh Phóil,