Acts 26:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fá a namsin ar mbeith dhamh fós ag dul go Damascus lé cúmhachdaibh agus lé barántus na nárdsagurt,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ag dul fá dhéin Damascuis dom ar an intinn sin le h‐ughdarás agus le barántas na n‐árd‐shagart,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Mar sin bhí mé ar mʼaistear go dtí an Damaisc le barántas agus údarás na n‑ardsagart.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Sin é an gnó a bhí do mo thabhairt go Damaisc le cead agus le húdarás na n-ardsagart

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Sin é an gnó a bhí do mo thabhairt go Damaisc le cead agus le húdarás na n-ard-sagart