Acts 26:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dod sháoradh on bpobal, agus ó na Cineadhachaibh, chum a bhfuilim anois dod chur,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

’gad’ thabhairt slán ó’n bpobal, agus ó na Cineadhachaibh, go bhfuilim ’gad’ chur chuca,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus mé do do tharrtháil ó do chine féin agus ó na Gintlithe—a bhfuil mé le do chur chucu

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tabharfaidh mé slán tú ó do phobal féin agus ó na gintlithe mar is chucusan atáim do do chur

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tabharfaidh mé slán thú ó do phobal féin agus ó na gintlithe mar is chucusan atáim do do chur