Acts 26:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin, a rí Agrippa, ní raibh mé easumhal don táidhbhse neamhdha:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin, a rí Agrippa, níor dhiúltas do’n radharc neamhdha:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Dá bhrí sin, a Rí Agrippa, ní raibh mé easumhal don aisling neamhaí,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Dá chionn sin, a rí Aigripe, ní dhearna mé neamhshuim den fhís ó neamh,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Dá chionn sin, a rí Aigripe, ní dhearna mé neamhshuim den fhís ó neamh,