Acts 26:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Créd fá a measdar ribhse mar ní díchreidmheach, go ndúisigheann Día na mairbh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Cad chuige a measann sibh gur dí‐chreidte an nidh go n‐aithbhcodhann Dia na mairbh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cad chuige a measann sibh gur dochreidte é, Dia na mairbh a thógáil ar an aiséirí?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cén fáth gur dochreidte libhse mar scéal é go dtógann Dia na mairbh?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cén fáth gur dochreidte libh-se mar scéal é go dtógann Dia na mairbh?