Acts 27:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an treas lá do theilgeamar amach lé ar lámhuibh oirnéis na luinge féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus an tríomhadh lá do chaitheamar amach táclaí na luinge le n‐ár lámhaibh féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus an tríú lá rug siad lena lámha féin ar threalamh na loinge gur chaith thar bord é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus an lá ina dhiaidh sin theilg siad trealamh na loinge amach lena lámha féin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus an lá ina dhiaidh sin theilg siad trealamh na loinge amach lena lámha féin.