Acts 27:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do sheas aingeal Dé lér ab rís misi, agus dá ndéunuim serbhís, sa noidhche a nochd láimh rium,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir do sheas aingeal Dé, gur leis mé, agus d’á ndéanaim seirbhís,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar an oíche seo bhí teachtaire agam, aingeal ón Dia sin ar leis mé agus a bhíos á adhradh agam,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar anocht féin sheas le mo thaobh aingeal ón Dia ar leis mé agus a bhfuilim ag seirbhís dó,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar anocht féin sheas le mo thaobh aingeal ón Dia ar leis mé agus a bhfuilim ag seirbhís dó,