Acts 27:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do ghearradar na saighdiúiri an sin téuda an bháid, agus do léigeadar dhó tuitim amach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin do ghearr na saighdiúirí téada an bháid, agus do leigeadar dó tuitim ar gcúl.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ghearr na saighdiúirí téada an bháid ansin, agus lig siad dó imeacht leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin ghearr na saighdiúirí téada an bháid agus lig di titim isteach san fharraige.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin ghearr na saighdiúirí téada an bháid agus lig di titim isteach sa bhfarraige.