Acts 27:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin ar ngabháil meisnighe chuca do cách uile, do chaitheadar bíadh mar an gcéudna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin do ghlacadar meisneach, agus do chaitheadar féin biadh leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ghlac siad uile uchtach ansin leis sin, agus dʼith siad féin greim bia.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghlac siad go léir misneach ansin agus chaith siad béile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ghlac siad go léir misneach ansin agus chaith siad béile.