Acts 28:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar dteachd dúinn go Siracúsa, dfanamar ann trí lá.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ag teacht go Suracúsa dhúinn, do stadamar annsin trí lá.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Thángamar i gcaladh i Siracús, gur fhan trí lá ansin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuamar i dtír i Suracús agus thugamar trí lá ann.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuamar i dtír i Sioracús agus thugamar trí lá ann.