Acts 3:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do shéunabhairse an Neach Náomhtha Fíréanta, agus diarrabhair fear dúnmharbhtha do thiodhlacadh dhíbh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do shéanabhar an t‐Aon Naomhtha Fíréanta, agus d’iarrabhar dúnmharbhthóir do thabhairt daoibh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach shéan sibh an Té a bhí Fíréan Naofa, agus dʼiarr sibh go ndeonófaí dúnmharfóir daoibh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sea, shéan sibh an té a bhí naofa fíréan agus d' iarr sibh go scaoilfí saor chugaibh dúnmharfóir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is ea, shéan sibh an té a bhí naofa fíréan agus dʼiarr sibh go scaoilfí saor chugaibh dún-mharfóir.