Acts 3:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus, dfoillsigheadar na huile fháidhe mar án gcéudna ó Shámuél agus ón druing do lean é ó shoin, an mhéid do labhair dhíobh, na laéthe so.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Na fáidhe go léir ó Shamúel anuas, agus iad‐san do lean ’n‐a dhiaidh, an méid díobh do labhair, d’fhógradar na laethe sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus níl fáidh dár labhair, ó Shamuel agus na fáithe a tháinig ina dhiaidh, nár fhoilsigh faoi na laethanta seo atá ann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gach fáidh dár labhair libh ó Shamúéil anuas, d' fhógair sé na laethanta seo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Gach fáidh dár labhair libh ó Shamúéil anuas, dʼfhógair sé na laethanta seo.