Acts 4:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar na fhógra dhóibh dul amach as an gcomhairle, diomraidheadar eatorra féin,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht nuair d’órduigheadar dóibh imtheacht as an árd‐chómhairle, do chuireadar a gcómhairle féin fá chéile,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach dʼordaigh siad dóibh imeacht i leataobh amach as an gcruinniú agus ghlac siad comhairle le chéile,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin de, d' ordaigh siad dóibh dul amach as halla na sainidríne agus chuaigh siad féin i gcomhairle le chéile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar sin de, dʼordaigh siad dóibh dul amach as halla an tsainidrín agus chuaigh siad féin i gcomhairle le chéile.