Acts 4:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní héidir linne gan na neithe do chúalamar agus do chunncamar do labhairt.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir ní féidir linne gan labhairt i dtaobh a bhfacamar agus a gcualamar.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ni lúide ní féidir linne gan labhairt faoin méid a chonaiceamar agus a chualamar.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar ní féidir dúinn gan labhairt ar a bhfuil feicthe agus cloiste againn.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar ní féidir dúinn gan labhairt ar a bhfuil feicthe agus cloiste againn.”