Acts 4:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do bhí an té air a ndearnadh an comhartha slainte úd, ós cionn dá fhichead bhliadhan dáois.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir an duine go ndearnadh an mhíorbhail sláinte úd dó, do bhí sé tuilleadh agus dá fhichid bliadhan d’aois.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar bhí an fear a ndearnadh an comhartha sin slánaithe air thar daichead bliain dʼaois.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An fear ar tharla an mhíorúilt leighis seo dó, bhí sé os cionn daichead bliain d' aois.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An fear ar tharla an mhíorúilt leighis seo dó, bhí sé os cionn daichead bliain dʼaois.