Acts 4:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuirdís ag cósaibh na nabsdal é: agus do roinntí é ar gach áon do réir a ríachdanuis.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do roinntidhe é de réir mar bhíodh gábhadh ag aon duine leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus chuiridís síos é ag cosa na n‑aspal; agus bhítí á roinnt ansin le gach duine a raibh riachtanas air leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus thugaidís suas a luach do na haspail agus roinntí amach ar chách é de réir mar bhíodh sé ina ghá.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus thugaidís suas a luach do na haspail agus roinntí amach ar chách é de réir mar bhíodh sé ina ghá.