Acts 4:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus Annas an tárdsagurt, agus Cáiaphas, agus Eóin, agus Ailecsandar, agus gach a raibh do chineul na nárdsagart, a bhfochair a chéile a Níarusalém.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus Annas árd‐shagart, agus Cáiafas, agus Eoin, agus Alecsander, agus gach ar bhain le teaghlach an árd‐shagairt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus Annas an t‑ardsagart agus Caiafas agus Eoin agus Alastair, agus an dream uile a raibh fuil na n‑ardsagart iontu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí Annas ardsagart ann, agus Cáiafas agus Eoin agus Alastar agus iad siúd a bhain leis an sliocht ardsagartúil.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí Annas ard-sagart ann, agus Cáiafas agus Eoin agus Alastar agus iad siúd a bhain leis an sliocht ard-sagartúil.