Acts 5:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd is móide do mhéidaigh an úimhir fhear agus bhan, do chreid don Tighearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus ba mhó do bhí na daoine do chreid san Tighearna, idir fhearaibh agus mhnáibh, ag dul i méid;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus cuireadh níos mó de lucht an chreidimh leis an Tiarna ná roimhe sin, na sluaite idir fhir agus mhná,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus bhí líon na bhfear agus na mban a chreid sa Tiarna ag dul i mbreis i gcónaí

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus bhí líon na bhfear agus na mban a chreid sa Tiarna ag dul i mbreis i gcónaí