Acts 5:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar néirghe súas don nárdshagart, agus gach a raibh na fhochair, (mar atá airiceachd na Saducíneach,) do líonadh do thnúdh íad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht d’éirigh an t‐árd‐shagart, agus siad‐san do bhí ’n‐a fhochair (aicme na Saddúicíneach), agus iad lán d’éad,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach dʼéirigh an t‑ardsagart agus a lucht leanúna, is é sin, aicme na Sadúcéach, agus iad lán den fhormad,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin chuir an t-ardsagart chun oibre, é féin agus a pháirtithe go léir d' aicme na Sadúcach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin chuir an t-ard-sagart chun oibre, é féin agus a pháirtithe go léir dʼaicme na Sadúcach.